1 00:00:01,168 --> 00:00:02,770 Aiemmin Trackerissa ... 2 00:00:02,904 --> 00:00:04,539 Miten Keatonilla menee? Minulla on PI-töitä hänelle jos on kiinnostunut. 3 00:00:04,672 --> 00:00:08,943 Vanha kumppanini voimalla, Nat Dobbs. En löydä häntä. 4 00:00:09,076 --> 00:00:10,210 Etsivä Simms. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,411 Onko merkkejä Dobbsista? 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,882 Ei. Näyttää siltä tämä oli jonkun ruumiin kaatopaikka. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,618 Tiedätkö, kuka on mukana tuossa ruumiitalossa? 8 00:00:16,751 --> 00:00:19,554 Joo. Zhan Menassian. 9 00:00:19,687 --> 00:00:21,021 Mikä tuo on, siellä ikkunassa? 10 00:00:21,154 --> 00:00:24,692 - Mikä se on? Heijastus? -Sinä vitsailet minulle. Emile Lang. 11 00:00:24,826 --> 00:00:26,393 Hän on poistunut kartalta viiden vuoden ajan 12 00:00:26,528 --> 00:00:28,696 poliisin tappamisen jälkeen Vortex-yökerhossa. 13 00:00:28,830 --> 00:00:29,864 Miksi ihmeessä sitten nousta nyt pintaan? 14 00:00:29,998 --> 00:00:31,833 Sain hänet. Dobbs! 15 00:00:31,966 --> 00:00:33,902 Se oli Lang. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,269 Oliko hän täällä? 17 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 Hän otti pomoni autotalliin, ulos taakse. 18 00:00:38,472 --> 00:00:40,240 Mitä Lang halusi? 19 00:00:40,374 --> 00:00:43,011 Hän kysyi jatkuvasti, missä hän oli. 20 00:00:43,143 --> 00:00:45,078 Joku soitti Cassie Lindstrom. 21 00:00:47,849 --> 00:00:49,851 Keaton. Keaton. 22 00:00:50,685 --> 00:00:51,753 Hei. 23 00:00:51,886 --> 00:00:55,255 Lang etsii Cassie Lindst-- 24 00:01:44,005 --> 00:01:44,939 Keaton? 25 00:01:45,073 --> 00:01:46,106 Kunnossa. 26 00:02:05,627 --> 00:02:06,594 Tule, kaveri. 27 00:02:08,462 --> 00:02:09,463 Tässä mennään. 28 00:02:09,964 --> 00:02:11,498 Tule! 29 00:02:14,035 --> 00:02:15,737 Tässä mennään. Kunnossa. 30 00:02:15,870 --> 00:02:16,871 Kunnossa. 31 00:02:18,205 --> 00:02:19,239 Kunnossa. 32 00:02:23,945 --> 00:02:24,979 Vittu. 33 00:02:26,614 --> 00:02:28,248 Löydän jotain pakkaamaan sitä haavaa. 34 00:02:29,083 --> 00:02:30,618 Odota. Tule takaisin, okei? 35 00:02:30,752 --> 00:02:32,219 Yksi sekunti Palaa heti takaisin. 36 00:02:41,596 --> 00:02:43,363 siellä. Kunnossa. 37 00:02:43,497 --> 00:02:45,533 Tässä mennään. Tässä mennään. 38 00:02:50,772 --> 00:02:52,674 Paine on hyvä. Selvä, paineita. 39 00:02:59,781 --> 00:03:01,883 Hei, minä menen auta meitä, okei? 40 00:03:02,349 --> 00:03:03,316 Pidä kiinni. 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,484 Palaa heti takaisin. 42 00:03:05,218 --> 00:03:06,286 Kunnossa. 43 00:04:17,091 --> 00:04:18,760 911, mikä on hätätilanne? 44 00:04:19,227 --> 00:04:21,662 Hei, tämä on Colter Shaw, Haluaisin ilmoittaa onnettomuudesta. 45 00:04:21,796 --> 00:04:22,797 Sijainti? 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,264 Briar Bridge Road. 47 00:04:24,899 --> 00:04:25,933 Käännön vieressä. 48 00:04:27,001 --> 00:04:29,237 Siellä on mies alhaalla. Hän tarvitsee lääketieteellistä apua. 49 00:04:29,369 --> 00:04:31,304 -Tiedätkö hänen nimensä? -John Keaton. 50 00:04:31,438 --> 00:04:33,975 Selvä, joku on matkalla. 51 00:04:46,453 --> 00:04:47,789 Hei. 52 00:04:47,922 --> 00:04:49,257 Onko tietoa Colter Shawsta? 53 00:04:49,389 --> 00:04:52,160 Kävi ilmi, että hän on se soitti hätänumeroon Keatonille 54 00:04:52,292 --> 00:04:53,928 ammuskelun jälkeen järven talossa. 55 00:04:54,394 --> 00:04:55,763 - Hänestä ei ole merkkejä. - Vittu. 56 00:04:57,231 --> 00:04:58,666 Käskin Keatonin nousemaan alas. 57 00:04:59,600 --> 00:05:02,469 Itsepäinen paskiainen ei kuunnellut. 58 00:05:02,603 --> 00:05:05,640 Minulla on FBI hengittää niskaani tästä Menassian murhasta. 59 00:05:05,773 --> 00:05:07,407 Löytyikö sieltä mitään järven talon uhrit? 60 00:05:07,542 --> 00:05:08,609 Kirjanpitäjä. 61 00:05:08,743 --> 00:05:10,410 Hän oli Menassianin palkalla. 62 00:05:10,545 --> 00:05:12,113 Tämä kaikki on yhteydessä. 63 00:05:13,948 --> 00:05:16,017 - Entä taloudenhoitaja? - Hän on puhdas. 64 00:05:16,150 --> 00:05:17,450 Hänessä ei ole mitään. 65 00:05:17,585 --> 00:05:18,853 Miten Shaw sopii tähän kaikkeen? 66 00:05:19,419 --> 00:05:22,590 Voi olla, että hän on töissä Langin kanssa ja sain juuri Keatonin vetäytyi siihen. 67 00:05:22,723 --> 00:05:24,725 Meillä on Shaw molemmilla rikospaikoilla. 68 00:05:24,859 --> 00:05:27,094 Menassian murhassa ja nyt järven talon ammunta. 69 00:05:27,228 --> 00:05:29,864 Annan nämä tiedot FBI:lle. Hekin kallistuvat siihen suuntaan. 70 00:05:29,997 --> 00:05:31,666 Kopioi se. APB:ssä ei ole osumia, 71 00:05:31,799 --> 00:05:33,333 mutta meillä on yksiköitä ja K-9:t matkalla. 72 00:05:33,466 --> 00:05:36,170 - Hienoa. Kerätään lehdistö. -Kunnossa. 73 00:05:40,708 --> 00:05:41,809 Onko kaikki hyvin? 74 00:05:41,943 --> 00:05:43,343 Sinun täytyy nähdä tämä. 75 00:05:45,680 --> 00:05:49,784 Viime yönä kaksi henkilöä kuolivat väkivaltaisuudessa tulituksen vaihto 76 00:05:49,917 --> 00:05:54,522 ja olemme tunnistaneet kaksi kiinnostavaa henkilöä Emile Lang ja Colter Shaw. 77 00:05:54,655 --> 00:05:56,224 FBI:n avulla 78 00:05:56,356 --> 00:05:59,560 otamme aktiivisesti käyttöön kaikki resurssit tässä etsinnässä. 79 00:05:59,694 --> 00:06:03,331 Shaw ja Lang pitäisi harkita aseistettu ja vaarallinen. 80 00:06:03,463 --> 00:06:06,399 Pyydämme yleisöltä pysyäksesi valppaana 81 00:06:06,534 --> 00:06:08,636 ja raportoi kaikki tiedot heidän olinpaikastaan 82 00:06:08,769 --> 00:06:10,638 poliisille välittömästi. 83 00:06:11,205 --> 00:06:12,540 Kiitos. 84 00:06:13,307 --> 00:06:14,575 Onko helvetti meneillään? 85 00:06:14,709 --> 00:06:17,245 Minulla ei ole aavistustakaan. Hänen puhelimensa jatkaa puhepostiin menoa. 86 00:06:17,377 --> 00:06:19,180 No, en ole kuullut hänestä eilisestä lähtien. 87 00:06:19,313 --> 00:06:21,649 Hänen matkapuhelinpalvelunsa meni offline-tilaan kun hän oli järvellä. 88 00:06:21,782 --> 00:06:23,017 Hän seurasi Langia. 89 00:06:24,185 --> 00:06:25,620 jotain on täytynyt mennä sivuttain. 90 00:06:51,545 --> 00:06:52,546 Colter? 91 00:06:52,680 --> 00:06:54,048 Se ei ole hänen numeronsa. 92 00:06:57,417 --> 00:06:58,953 -Hei? -Reenie. 93 00:06:59,086 --> 00:07:00,221 Voi Colter, luojan kiitos. 94 00:07:00,354 --> 00:07:02,455 - Mitä on tekeillä? - Keaton ja minä jouduimme väijytyksiin. 95 00:07:02,590 --> 00:07:06,060 -Mitä? kenen toimesta? - Täytyy olla Lang. 96 00:07:06,193 --> 00:07:07,395 Oletko kunnossa, veli? 97 00:07:08,095 --> 00:07:09,130 Olen ollut parempi. 98 00:07:09,897 --> 00:07:11,065 Ilmoitan jonkun. 99 00:07:11,198 --> 00:07:12,733 Vau, se on... se on huono idea. 100 00:07:12,867 --> 00:07:15,036 Poliisi katsoo sinua kaikkien näiden murhien takia, Colter. 101 00:07:15,569 --> 00:07:17,437 Zhan Menassian, kaksi ihmistä järvitalossa. 102 00:07:17,571 --> 00:07:18,572 Kaksi ihmistä? Mitä sinä puhut? 103 00:07:18,706 --> 00:07:20,074 Kirjanpitäjä ja hänen taloudenhoitajansa. 104 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 Voi ei, hän oli elossa kun lähdin kotoa. 105 00:07:24,412 --> 00:07:26,781 Lang on varmasti mennyt takaisin ja tappoi naisen. 106 00:07:26,914 --> 00:07:28,516 Sido hänen löysät päänsä. 107 00:07:28,649 --> 00:07:32,485 Lähetä hänelle video Dobbsista tappaa Menassian Langin kanssa. 108 00:07:33,054 --> 00:07:35,122 -Se selventää minua. -Joo, lippu tuossa näytelmässä, mies. 109 00:07:35,256 --> 00:07:37,325 Yritin jo saada sen takaisin. Kaikki on pyyhitty. 110 00:07:39,360 --> 00:07:40,828 Minua ollaan perustamassa. 111 00:07:41,595 --> 00:07:42,964 Kerro meille missä olet. Tulemme hakemaan sinut. 112 00:07:43,097 --> 00:07:44,665 Ei, on parempi, ettet tiedä. 113 00:07:45,766 --> 00:07:49,103 Ja Reenie, älä sotke veljeäni asiaan tällä. 114 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 Soitan sinulle, kun voin. 115 00:08:01,415 --> 00:08:03,851 Voitko saada sijainti hänessä? 116 00:08:03,985 --> 00:08:07,188 voin yrittää, mutta tiedät, että hän tulee hylkää puhelimensa ja siirry analogiseen. 117 00:08:07,321 --> 00:08:08,622 Ehkä minulla käy tuuri ja siellä on joitain 118 00:08:09,156 --> 00:08:10,691 riista- ja villieläinten valvonta järven ympärillä. 119 00:08:10,825 --> 00:08:12,693 -Tee mitä tahansa. - Sain sinut. 120 00:08:19,767 --> 00:08:21,335 -Reenie Greene? -Kyllä? 121 00:08:21,469 --> 00:08:22,603 Etsimme Colter Shaw'ta. 122 00:08:23,204 --> 00:08:25,373 Hän ei ole täällä ja tämä on yksityistä omaisuutta. 123 00:08:25,506 --> 00:08:27,408 Ja tämä on määräys etsimään sitä. 124 00:08:31,345 --> 00:08:32,346 Kunnossa. 125 00:08:32,980 --> 00:08:34,715 Tämä lupa on rajoitettu tiedostoihin 126 00:08:34,849 --> 00:08:37,685 ja kirjeenvaihto liittyen Colteriin palvelujen työnantajana. 127 00:08:37,818 --> 00:08:39,553 - Siinä se. - Siinä kaikki, mitä tarvitsemme. 128 00:08:39,687 --> 00:08:42,690 Kunnossa. aion tarkkailla määräyksen täytäntöönpano. 129 00:08:42,823 --> 00:08:44,358 - Se on sinun oikeutesi. - Varmasti on. 130 00:08:44,492 --> 00:08:46,127 Voit aloittaa tästä. 131 00:09:14,755 --> 00:09:16,791 - Colter? -Niin paha, vai mitä? 132 00:09:24,231 --> 00:09:26,267 Minä vien sinut pois täältä. Saimme Airbnb:n. 133 00:09:36,177 --> 00:09:38,479 Mistä tiesit, että olin lähellä? 134 00:09:38,612 --> 00:09:40,549 Pidän edelleen välilehtiä, näen. 135 00:09:43,084 --> 00:09:46,587 Okei, tämä seuraava osa tulee satuttaa, herra Ei nukutusta. 136 00:09:47,188 --> 00:09:48,889 Joo, tee se vain. 137 00:09:59,867 --> 00:10:03,070 Kunnossa. Kunnossa. Sain sen. 138 00:10:03,204 --> 00:10:06,373 Hei, katso minua. 139 00:10:06,907 --> 00:10:07,908 katson sinua. 140 00:10:09,243 --> 00:10:11,546 Oletko kunnossa? Minä vain vedin luoti ulos rinnasta. 141 00:10:11,679 --> 00:10:12,880 Kiitos. 142 00:10:15,517 --> 00:10:17,852 Poliisi tutki törmäysalue etsii sinua. Sanoit... 143 00:10:18,486 --> 00:10:20,287 -Sinä sanoit sinua perustettiin? -Joo. 144 00:10:21,055 --> 00:10:22,923 - En tiedä kenen toimesta. - Ei hätää. 145 00:10:23,057 --> 00:10:24,959 Selvitämme sen. Sain sinut. 146 00:10:25,092 --> 00:10:28,095 - Sain sinut tuoretta vaatteiden vaihtoa. 147 00:10:28,597 --> 00:10:30,064 Hei, vau, hei. 148 00:10:30,565 --> 00:10:31,966 Et ole menossa minnekään. 149 00:10:32,099 --> 00:10:33,502 Tässä. Istua. 150 00:10:33,634 --> 00:10:34,869 -Istua. -Joo. 151 00:10:35,769 --> 00:10:36,804 Kiitos. 152 00:10:40,674 --> 00:10:42,511 Keaton sanoi sen Lang oli jonkun perässä. 153 00:10:43,144 --> 00:10:44,645 Cassie Lindstrom. 154 00:10:45,112 --> 00:10:46,615 Minun täytyy päästä hänen luokseen ensin. 155 00:10:46,747 --> 00:10:48,983 Et ole siinä kunnossa. 156 00:10:49,116 --> 00:10:51,285 Et tiedä kuka hän on, missä hän voisi olla. 157 00:10:51,418 --> 00:10:54,855 Siellä oli upseeri tapettiin lähellä olevassa yökerhossa, sama sukunimi. 158 00:10:54,989 --> 00:10:57,158 Luulen, että ne liittyvät toisiinsa. 159 00:10:57,691 --> 00:10:59,326 Kunnossa. 160 00:11:00,127 --> 00:11:01,495 Voitko etsiä hänet? 161 00:11:02,597 --> 00:11:03,864 Ole hyvä. 162 00:11:05,199 --> 00:11:06,967 Mutta ensin lepäät. 163 00:11:08,570 --> 00:11:09,638 Juo tätä. 164 00:11:17,845 --> 00:11:18,879 Okei, joo, näillä mennään. 165 00:11:19,446 --> 00:11:21,982 Siellä on etsivä Jack Lindstrom. 166 00:11:22,116 --> 00:11:24,885 Hänet ammuttiin ja tapettiin Vortex-yökerhon ulkopuolella viisi vuotta sitten. 167 00:11:26,153 --> 00:11:28,722 Cassie on hänen vaimonsa. Sekö on Langin tavoite? 168 00:11:30,491 --> 00:11:32,359 Sitä hän etsi järven talossa. 169 00:11:34,161 --> 00:11:37,566 Täällä lukee hän muutti toiselle paikkakunnalle sen jälkeen, kun hänen miehensä tapettiin. 170 00:11:37,698 --> 00:11:39,634 Lang luultavasti jo olisi ollut siellä. 171 00:11:40,535 --> 00:11:42,836 Yhtä hyvä paikka kuin mikä tahansa alkaa etsiä. Ehkä meillä käy tuuri. 172 00:11:55,816 --> 00:11:58,452 -Naapurit huomasivat sinut. Meidän täytyy mennä. -Joo. 173 00:12:00,689 --> 00:12:03,424 Kuuntele... Menen yksin. 174 00:12:05,226 --> 00:12:07,261 - Minun täytyy päästä Cassien luo. Tyhjennä nimeni. 175 00:12:07,394 --> 00:12:09,163 Poliisi, avaa ovi. 176 00:12:09,296 --> 00:12:10,731 Voi helvetti. Kunnossa. 177 00:12:11,298 --> 00:12:12,333 Kunnossa. 178 00:12:13,535 --> 00:12:14,569 Laukku. 179 00:12:15,269 --> 00:12:17,805 Siinä on käteistä, poltin. 180 00:12:18,839 --> 00:12:21,208 - Poliisi, avaa ovi. - Olen taas sinulle velkaa. 181 00:12:21,342 --> 00:12:22,443 tähän suuntaan. 182 00:12:29,283 --> 00:12:30,918 Mitä helvettiä sinä teet? 183 00:12:52,940 --> 00:12:55,009 Liittovaltion agentit, avaa ovi. 184 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi ennen kuin rikomme oven ja pidätä sinut. 185 00:13:05,986 --> 00:13:07,321 Sup? Minun paha, mies. 186 00:13:07,454 --> 00:13:11,091 Minulla oli tölkit päällä. En voinut... Voi, joo, okei. 187 00:13:11,559 --> 00:13:12,594 Joo, en voinut... 188 00:13:12,727 --> 00:13:15,095 Mitä... Hauska tavata myös sinut. 189 00:13:15,229 --> 00:13:16,797 - Olemmeko täällä? - Olemme. 190 00:13:21,869 --> 00:13:23,003 Saivatko he mitään? 191 00:13:23,137 --> 00:13:26,840 Ei, ei. Mutta, uh, nyt en pysty jäljittämään Colteria. 192 00:15:56,891 --> 00:15:57,926 Oho. 193 00:15:58,459 --> 00:15:59,527 Mitä täällä tapahtui? 194 00:16:00,260 --> 00:16:03,330 Ai, ei paljoakaan. Ihan tavallista aamulla FBI:n ratsastus. 195 00:16:03,464 --> 00:16:04,799 Mitä? 196 00:16:04,933 --> 00:16:06,300 Pärjäämme. Kaikki tulee olemaan hyvin. 197 00:16:07,167 --> 00:16:08,135 Mitä he etsivät? 198 00:16:08,268 --> 00:16:09,637 Colter. 199 00:16:09,771 --> 00:16:12,139 Mutta he eivät ole aikoo löytää hänet, Randy varmisti sen. 200 00:16:12,272 --> 00:16:14,041 Minä... törmäsin vieressä oleva kirjanpitäjä. 201 00:16:14,174 --> 00:16:16,343 Hän sanoi joku soitti heidän toimistoonsa sinulle muutama minuutti sitten, 202 00:16:16,477 --> 00:16:18,913 sanoi että oli ongelma puhelimissa ja antaa sinulle tämän numeron. 203 00:16:19,446 --> 00:16:21,683 - Tekikö syötteet katkaista puhelinlinjat? -Ei. 204 00:16:21,816 --> 00:16:23,150 Sen täytyy olla Colter. 205 00:16:23,283 --> 00:16:24,686 Hän käskee meitä olemaan käyttämättä toimistopuhelin soittaa hänelle 206 00:16:24,819 --> 00:16:26,688 jos he napauttavat linjoja. 207 00:16:26,821 --> 00:16:28,155 Sain sinut. 208 00:16:31,291 --> 00:16:32,493 Mitä sinä teet? 209 00:16:35,563 --> 00:16:37,197 Oi, sinä todella loit itsesi siellä kotona, vai mitä? 210 00:16:38,131 --> 00:16:39,066 Tervetuloa. 211 00:16:39,199 --> 00:16:40,802 Anna minun nähdä se numero. 212 00:16:46,306 --> 00:16:48,141 -Reenie. -Hei, sinulla on meidät kaikki. 213 00:16:48,275 --> 00:16:50,043 - Onko kaikki kunnossa? - Joo, no 214 00:16:50,177 --> 00:16:52,714 Sain vierailun keskuspankilta tänä aamuna, mutta kiitos kuolleen mieheni kytkimen, 215 00:16:52,847 --> 00:16:54,181 melko varmasti kaikki pyyhittiin. 216 00:16:54,314 --> 00:16:56,483 - Onko sinulla varmuuskopio? -Ei, se voittaa pointti, veli. 217 00:16:56,618 --> 00:16:58,485 Jos menen pimeään, kaiken pitää kadota. 218 00:16:58,620 --> 00:17:00,153 voin rakentaa uudelleen, mutta se kestää. 219 00:17:00,889 --> 00:17:02,724 Kunnossa. Kuulitko mitään Keatonista? 220 00:17:02,857 --> 00:17:06,193 Kuuntele, oli joitain komplikaatioita ja hän on nyt leikkauksessa. 221 00:17:07,662 --> 00:17:09,329 Selvä, pidä minut ajan tasalla, aiotko? 222 00:17:09,964 --> 00:17:12,199 Olen Cassie Lindstromin talossa juuri nyt. 223 00:17:12,332 --> 00:17:14,067 Hän taisteli, mutta hänet ehdottomasti vietiin. 224 00:17:14,201 --> 00:17:16,004 Randy, kuinka kauan ennen Voitko saada minut valvontaan? 225 00:17:16,136 --> 00:17:18,372 Anna vain vähän päästäkseen tietokoneelle. 226 00:17:18,506 --> 00:17:20,542 -Okei? Katson mitä voin tehdä. - Joo. 227 00:17:24,478 --> 00:17:26,179 Kerroin jo En ole nähnyt häntä. 228 00:17:26,313 --> 00:17:31,719 Mitä sitten teet Airbnb:ssä samassa kaupungissa Colter Shawna? 229 00:17:32,987 --> 00:17:34,388 Työ. 230 00:17:34,956 --> 00:17:38,593 Aivan, te kaksi juoksette tuo palkinnon etsijän touhu, oikein? 231 00:17:38,726 --> 00:17:41,128 Hän on kilpailija, voisit sanoa. 232 00:17:42,362 --> 00:17:44,264 Kunnossa. 233 00:17:44,398 --> 00:17:46,935 No, naapurisi sanoi hän näki jonkun täällä sopivan Colterin kuvaus, joten... 234 00:17:47,067 --> 00:17:48,903 Eli olisi voinut ollut noutolähetykseni. 235 00:17:49,037 --> 00:17:50,572 En ole kiinnostunut ravintoloista. 236 00:17:50,705 --> 00:17:52,205 Kuuntele, tiedän tiedät missä hän on. 237 00:17:52,339 --> 00:17:54,609 Ja jos välität hänestä, se on parempi jos hän antaa itsensä, 238 00:17:54,742 --> 00:17:56,544 koska niitä on paljon häntä etsivät ihmiset. 239 00:17:56,678 --> 00:17:59,146 Ja jos he löytävät hänet, ei kerrota mitä he tekevät. 240 00:17:59,279 --> 00:18:01,448 Katso, etsivä. 241 00:18:01,950 --> 00:18:03,083 En tiedä mitään. 242 00:18:03,216 --> 00:18:04,586 Nyt minulla on tekemistä. 243 00:18:04,719 --> 00:18:07,755 Joten joko veloitat minua, tai näet itsesi ulos. 244 00:18:17,932 --> 00:18:19,534 -Okei, olen sinulle velkaa iso aika, kyllä. -Ei hätää. 245 00:18:19,667 --> 00:18:21,636 Vain pyyhkiä mitä ikinä teetkin, niin pomo ei ota selvää. 246 00:18:21,769 --> 00:18:23,938 Tule, mies. Tiedät sen. Kuten... Kuin en olisi koskaan ollut täällä. 247 00:18:24,072 --> 00:18:25,105 Kunnossa. 248 00:18:40,153 --> 00:18:42,456 - Takaisin nettiin? - Kyllä, mies, sinä tiedät sen. 249 00:18:42,590 --> 00:18:44,926 Sain vähän luurankoa, mutta kaikki on hyvin. 250 00:18:45,059 --> 00:18:46,094 Mmm. 251 00:18:46,928 --> 00:18:48,529 En usko kukaan on ollut täällä päiviä. 252 00:18:48,663 --> 00:18:50,263 He saivat kuivattua verta, homeista ruokaa. 253 00:18:51,699 --> 00:18:55,302 Ja näyttää siltä, että hän oli istuu syömään illallista. 254 00:18:58,271 --> 00:19:01,609 Sähköpostien lähettäminen, vastaaminen. Yksi heistä keskeytettiin. 255 00:19:01,743 --> 00:19:04,177 - Viisi päivää sitten. - Ennen kuin tämä kaikki alkoi sitten, eikö? 256 00:19:04,311 --> 00:19:05,445 Joo. 257 00:19:05,580 --> 00:19:07,915 Minä lähetän sinut joitakin paikallisia Wi-Fi-verkkoja. 258 00:19:08,049 --> 00:19:10,150 Tarvitsen sinun tarkistavan naapureiden turvakamerat. 259 00:19:10,818 --> 00:19:12,920 Etsitkö jotain viiden päivän takaa. 260 00:19:13,487 --> 00:19:15,523 He veivät hänet ulos takaovesta alas kujalle. 261 00:19:17,525 --> 00:19:20,995 Sain jotain. Hyvä on, lähetän sinut kuvamateriaali nyt. 262 00:19:25,298 --> 00:19:26,333 Joten Lang ei ottanut häntä. 263 00:19:27,401 --> 00:19:29,336 En tunnista jompikumpi näistä tyypeistä. 264 00:19:29,971 --> 00:19:31,673 Sanotko tämän olevan viisi päivää sitten? 265 00:19:31,806 --> 00:19:33,306 Joo, mitä sinä ajattelet? 266 00:19:36,276 --> 00:19:38,178 Se oli ennen Lang tappoi maanviljelijän. 267 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 Menassialainen. 268 00:19:41,149 --> 00:19:42,182 Dobbs. 269 00:19:43,483 --> 00:19:47,487 Tämä koko juttu sai alkunsa kun Cassie kidnapattiin, oikein? 270 00:19:48,022 --> 00:19:49,389 Jokin ei tapahdu. 271 00:19:49,524 --> 00:19:52,325 Tämä pakettiauto kuuluu paikallinen rakennusyhtiö. 272 00:19:52,459 --> 00:19:54,529 - Lähetetäänkö minulle osoite? - -Olen jo siinä, dawg. 273 00:19:54,662 --> 00:19:55,963 Lähetetty juuri sinulle. 274 00:19:56,097 --> 00:19:57,497 Selvä, niin luulet Nämä kaverit ovat Langin kanssa? 275 00:19:57,632 --> 00:19:59,399 Ei, en usko. 276 00:19:59,534 --> 00:20:01,035 Keaton sanoi hän tykkää työskennellä yksin. 277 00:20:03,303 --> 00:20:04,471 Kuka tahansa nämä kaverit työskentelevät 278 00:20:04,605 --> 00:20:06,574 ovat samat kaverit jotka yrittävät kehystää minua. 279 00:20:08,176 --> 00:20:10,011 Lang ei yritä tappamaan Cassie. 280 00:20:11,378 --> 00:20:12,814 Joku muu on. 281 00:20:27,862 --> 00:20:28,896 Kiitos. 282 00:20:29,030 --> 00:20:30,263 Oletko varma, että et ollut hännän päällä? 283 00:20:34,502 --> 00:20:36,070 Olit oikeassa Simmsin suhteen. 284 00:20:36,204 --> 00:20:37,572 Hän ajattelee olet kaiken tämän takana. 285 00:20:37,705 --> 00:20:40,508 Ja ne kaksi kaveria, jotka sieppasivat Cassie, he laukaisivat Langin. 286 00:20:40,641 --> 00:20:42,309 Joten hän lähtee murharetkelle. 287 00:20:42,910 --> 00:20:46,581 Tarkistin Cassien tietueen, hän on vinkuva puhdas. 288 00:20:46,714 --> 00:20:48,049 Hän työskenteli esikoulun opettajana 289 00:20:48,182 --> 00:20:49,483 kerääminen edesmenneen miehensä eläke, 290 00:20:49,617 --> 00:20:52,153 ei siis mitään siellä tavallisuudesta poikkeavaa. 291 00:20:52,285 --> 00:20:54,155 Joku luuli hänen olevan tarpeeksi tärkeä siepatakseen. 292 00:20:54,287 --> 00:20:55,556 Pitää selvittää kuka. 293 00:21:12,439 --> 00:21:13,541 No niin. 294 00:21:38,398 --> 00:21:39,432 Tyhjä. 295 00:21:40,134 --> 00:21:41,334 Täällä ei ole ketään. 296 00:21:42,737 --> 00:21:43,771 Katso tätä. 297 00:21:44,972 --> 00:21:47,175 Katso tätä. Joku raahattiin tähän suuntaan. 298 00:21:47,975 --> 00:21:49,010 Kunnossa. 299 00:22:23,443 --> 00:22:24,645 Yksi miehistä joka vei Cassien. 300 00:22:24,779 --> 00:22:26,647 Ei näytä hän on ollut kuollut pitkään. 301 00:22:27,281 --> 00:22:28,481 Joku kidutti häntä. 302 00:22:30,852 --> 00:22:31,819 Ajatteletko Langin käsityötä? 303 00:22:31,953 --> 00:22:33,221 luulen hän on samoilla linjoilla kuin me. 304 00:22:33,386 --> 00:22:35,923 Jos on, missä Cassie on? Missä se toinen kaveri on? 305 00:22:36,057 --> 00:22:37,725 Ehkä se toinen kaveri otti Cassien. 306 00:22:37,859 --> 00:22:40,561 Lang löytää tämän miehen, kiduttaa häntä tiedon vuoksi, sitten tappaa hänet. 307 00:22:41,162 --> 00:22:42,697 Onko hänellä henkilötodistusta? 308 00:22:53,975 --> 00:22:57,345 -Paskiainen. - Hän oli poliisi, Dominic Mendoza. 309 00:23:01,282 --> 00:23:02,683 - Mitä kuuluu, C? - Sinun täytyy keksiä minulle nimi. 310 00:23:02,817 --> 00:23:05,418 "Dominic Mendoza." Mies on poliisi. 311 00:23:05,553 --> 00:23:07,688 Täytyy nähdä jos hän työskenteli Dobbsin kanssa. 312 00:23:07,822 --> 00:23:09,090 Joo, odota hetki. 313 00:23:11,025 --> 00:23:13,194 Mmm. Kunnossa. 314 00:23:13,327 --> 00:23:17,665 Kyllä, Dobbs ja Mendoza työskennellyt samalla Varatyöryhmä. 315 00:23:18,366 --> 00:23:21,269 -Keaton? -Ei. Työryhmä perustettiin 316 00:23:21,401 --> 00:23:23,070 Keatonin jälkeen oli jo eläkkeellä. 317 00:23:23,204 --> 00:23:24,705 Kuka oli heidän kohteensa? 318 00:23:27,875 --> 00:23:29,442 Zhan Menassian. 319 00:23:29,577 --> 00:23:30,912 Cassien aviomies tuossa työryhmässä? 320 00:23:32,146 --> 00:23:35,750 Kyllä, kahdeksi kuukaudeksi. Sitten hänet tapettiin virkatehtävissä. 321 00:23:36,416 --> 00:23:38,252 - Muita nimiä? -Neil Barton ... 322 00:23:39,620 --> 00:23:42,455 Henry Easton ja Willa Simms. 323 00:23:42,590 --> 00:23:43,824 Tiesin sen. 324 00:23:43,958 --> 00:23:45,559 Sanoin, että saan outoja tunteita häneltä. 325 00:23:45,693 --> 00:23:48,129 Joo, täällä lukee hänet siirrettiin pois noin seitsemän vuotta sitten. 326 00:23:48,696 --> 00:23:49,797 Kiitos, Randy. 327 00:23:49,931 --> 00:23:51,933 Siis koko työryhmä on likainen. 328 00:23:52,066 --> 00:23:54,835 He saivat takaiskuja Menassianista. 329 00:23:55,770 --> 00:24:00,473 - He kehystävät minua. -Lang pyyhkii heidät pois yksi kerrallaan. 330 00:24:01,943 --> 00:24:04,979 - Vanhojen laskujen selvittäminen. -Mutta miksi viedä sinut ja Keaton ulos? 331 00:24:06,013 --> 00:24:09,317 Ja miksi poliisit sieppauksesta Cassie 332 00:24:09,449 --> 00:24:11,085 ja aktivoi Lang kaiken tämän ajan jälkeen? 333 00:24:14,655 --> 00:24:17,959 Entä jos Lang ei ole se, joka ampuiko Keatoniin ja minua? 334 00:24:20,628 --> 00:24:22,296 Nuo työryhmän poliisit. 335 00:24:26,334 --> 00:24:27,368 Hänellä on jotain. 336 00:24:31,439 --> 00:24:32,707 "Fireside Bar and Grill." 337 00:24:34,909 --> 00:24:36,510 Se on urheilubaari ei kaukana täältä. 338 00:24:36,644 --> 00:24:38,579 Kunnossa. No, jos tämä kaveri olisi siellä, ehkä Lang oli myös siellä. 339 00:24:38,713 --> 00:24:41,215 - Joku saattaa olla nähnyt jotain. -Yksi tapa selvittää. 340 00:24:55,129 --> 00:24:56,163 Onko tämä paikka? 341 00:24:56,697 --> 00:24:57,732 Joo. 342 00:25:05,606 --> 00:25:06,640 Mikä näytelmä on? 343 00:25:07,174 --> 00:25:09,510 tarkoitan, et oikein sulaudu joukkoon. 344 00:25:10,277 --> 00:25:11,512 Se ei ole riskin arvoista. 345 00:25:12,013 --> 00:25:14,248 minä menen. Istut tiukasti. 346 00:25:58,025 --> 00:26:00,227 - Ei mitenkään. - Hei, voinko auttaa sinua? 347 00:26:00,761 --> 00:26:03,964 Hei, joo. Minun täytyy puhua esimiehellesi. Se on kiireellinen. 348 00:26:13,074 --> 00:26:15,209 Et tule uskomaan tätä. - Mitä? 349 00:26:15,342 --> 00:26:17,912 Lang työskentelee siellä linjakokkina. 350 00:26:19,113 --> 00:26:20,781 Miten ihmeessä se voisi olla? 351 00:26:20,915 --> 00:26:23,050 Hän on käyttänyt aliasta Benny Sheridanista. Soitti sairaaksi tällä viikolla. 352 00:26:23,184 --> 00:26:25,953 Hän ei siis koskaan kadonnut. Hän on piiloutunut näkyville koko tämän ajan. 353 00:26:26,087 --> 00:26:30,057 Mutta ota tämä, artikkeli julkaistiin ravintolassa kaksi viikkoa sitten. 354 00:26:30,191 --> 00:26:32,059 Lang on taustalla valokuvasta. 355 00:26:32,193 --> 00:26:33,727 Joten joku tunnistaa hänet. 356 00:26:34,428 --> 00:26:36,163 Mendoza ja likaiset poliisit tule tänne etsimään häntä, 357 00:26:36,297 --> 00:26:37,731 näin tämä koko juttu aloitti. 358 00:26:37,865 --> 00:26:41,602 Mutta miksi kidnapata Cassie? Miksei vain mennä heti Langin jälkeen? 359 00:26:41,735 --> 00:26:44,105 - Mitä hänen on tehtävä tämän kanssa? - Meiltä puuttuu jotain. 360 00:26:48,476 --> 00:26:49,944 Billie. 361 00:26:50,778 --> 00:26:51,745 Helvetti. 362 00:26:51,879 --> 00:26:53,280 Minun täytyy saada sinut pois täältä, Colter. 363 00:27:00,187 --> 00:27:01,288 Mennä. 364 00:28:04,952 --> 00:28:06,353 Astu ulos autosta. 365 00:28:07,221 --> 00:28:08,255 Kädet ilmassa. 366 00:28:22,736 --> 00:28:25,239 Kaikki yksiköt, epäilty on matkalla pois Fireside Bar and Grill. 367 00:28:25,372 --> 00:28:27,708 - Hän on jalkaisin. Ympäröi kehä. - Kopioi se. 368 00:28:27,841 --> 00:28:29,176 Kädet selän takana. 369 00:28:29,310 --> 00:28:30,545 Kiva nähdä sinuakin. 370 00:28:36,217 --> 00:28:39,621 Olet pidätettynä avunantoa ja avunantoa varten tunnettu pakolainen. 371 00:28:43,224 --> 00:28:44,825 Toivottavasti hän oli sen arvoinen. 372 00:29:00,007 --> 00:29:01,342 Colter ei ole tehnyt mitään vikaa. 373 00:29:01,475 --> 00:29:02,510 Saa nähdä. 374 00:29:02,977 --> 00:29:05,212 No jos olisi ei mitään salattavaa, hän ei olisi juossut. 375 00:29:05,346 --> 00:29:07,047 Tai ehkä häntä perustettiin. 376 00:29:07,181 --> 00:29:08,983 Hän ei tiedä kehen luottaa. 377 00:29:09,116 --> 00:29:10,150 Paitsi sinä. 378 00:29:11,885 --> 00:29:13,420 Olit Vice, eikö? 379 00:29:14,388 --> 00:29:18,025 Erikoistyöryhmä tutkimassa Menassiania ja hänen kohorttinsa. 380 00:29:19,594 --> 00:29:21,730 Hassua miten joukkue ei koskaan esittänyt syytettä. 381 00:29:21,862 --> 00:29:24,064 Ei pidätyksiä, ei edes matalan tason rintakuvaa. 382 00:29:24,198 --> 00:29:25,432 Menassian oli varovainen. 383 00:29:25,567 --> 00:29:26,900 Kukaan ei ole niin varovainen. 384 00:29:27,034 --> 00:29:28,235 Häntä vihjattiin. 385 00:29:28,369 --> 00:29:30,104 Syytätkö minua jostain, Matalon? 386 00:29:31,438 --> 00:29:33,541 En usko se on sattumaa että niin monet ihmiset 387 00:29:33,675 --> 00:29:39,313 liittyvät kyseiseen työryhmään päätyvät kuolleiksi tai kidnapattu. 388 00:29:40,814 --> 00:29:43,250 - Kidnapattu? - Jack Lindstromin vaimo. 389 00:29:48,122 --> 00:29:49,456 Etkö tiedä? 390 00:29:52,126 --> 00:29:53,927 Vanhat ystäväsi Vicestä sieppasi hänet. 391 00:30:26,994 --> 00:30:29,063 Hei, hei, hei. 392 00:30:32,801 --> 00:30:34,301 - Mitä tapahtuu, mies? - Takaisin toimistoon? 393 00:30:34,435 --> 00:30:35,537 Joo, nouto uusia varusteita. 394 00:30:35,670 --> 00:30:37,706 - Tulin juuri takaisin. - Löysitkö mitään? 395 00:30:37,838 --> 00:30:41,041 Joo, Lang oli operaatiossa aliaksella Benny Sheridan. 396 00:30:41,175 --> 00:30:43,844 Tarvitsen sinun katsovan, onko hänellä omaisuudet tällä nimellä. 397 00:30:45,446 --> 00:30:48,482 En saanut mitään. Ei asuntoa, ei vuokraa, ei mitään. 398 00:30:48,616 --> 00:30:51,318 Entä matkailuauto? Ehkä traileri? Jotain, johon hän voisi päästä. 399 00:30:51,452 --> 00:30:52,554 Yksi sekunti 400 00:30:53,287 --> 00:30:55,189 Okei, siihen. Tässä mennään. 401 00:30:55,322 --> 00:30:56,890 Selvä, hänellä on traileri. 402 00:30:57,024 --> 00:30:57,991 Missä hän säilyttää sitä? 403 00:30:58,125 --> 00:31:00,528 Aivan kaupungin ulkopuolella, Matkailuautopuisto, tontti 97. 404 00:31:00,662 --> 00:31:02,229 Selvä. Olen nyt matkalla sinne. 405 00:31:02,363 --> 00:31:04,198 -Kiitos, Randy. -Hyvää työtä. 406 00:31:14,542 --> 00:31:15,577 Betty? 407 00:31:37,632 --> 00:31:38,867 Hei Henry. 408 00:31:40,869 --> 00:31:42,469 Kyllä se selviää. 409 00:31:43,036 --> 00:31:44,905 Et ole missään tilanteessa tehdä lupauksia. 410 00:31:45,939 --> 00:31:48,409 -Missä Cassie on? -En tiedä. 411 00:31:48,543 --> 00:31:49,711 Kuka-Kuka on Cassie? 412 00:31:54,582 --> 00:31:56,718 Miehesi ja hänen ystävänsä tajusin missä olen töissä, 413 00:31:56,851 --> 00:31:58,385 ja he ilmestyivät yrittää tappaa minut. 414 00:31:59,587 --> 00:32:02,423 Pelkäsin, että tiesin liikaa heidän takaiskuistaan huumekauppiailta. 415 00:32:03,290 --> 00:32:05,727 Joten he sieppasivat Cassien, helpompi kohde, 416 00:32:05,860 --> 00:32:07,194 yrittää vetää minut ulos. 417 00:32:08,395 --> 00:32:09,597 Jätinkö jotain pois? 418 00:32:10,732 --> 00:32:13,568 Ole kiltti, vaimollani oli mitään tekemistä tämän kanssa. 419 00:32:13,701 --> 00:32:15,936 Mutta hän tiesi. 420 00:32:17,438 --> 00:32:20,240 Tällainen talo pelkällä poliisin palkalla. 421 00:32:20,708 --> 00:32:22,877 On täytynyt tienata pieni omaisuus pois menassialaisilta. 422 00:32:23,444 --> 00:32:25,946 Sinua ei näyttänyt haittaavan liikaa kun olit joka saa palkkaa. 423 00:32:26,079 --> 00:32:27,782 Toisin kuin sinulla, minulla on rajat. 424 00:32:29,316 --> 00:32:32,486 Poistan jälkiä hintaan niin kauan kuin he ovat pelissä. 425 00:32:33,287 --> 00:32:35,289 Miehesi ja hänen ystävänsä tiesi tämän, 426 00:32:36,089 --> 00:32:40,461 joten kun Jack Lindstrom alkoi kysellä, he kertoivat minulle tarinan. 427 00:32:40,595 --> 00:32:42,996 He sanoivat hän ristiin pomon, mutta he valehtelivat. 428 00:32:43,598 --> 00:32:44,799 Hän ei ollut likainen. 429 00:32:44,933 --> 00:32:48,268 He pakottivat minut tappamaan viattoman, tehdä vaimostaan leskeksi. 430 00:32:51,873 --> 00:32:52,874 Älä tee tätä. 431 00:32:53,440 --> 00:32:55,275 Cassien oletettiin olla rajojen ulkopuolella. 432 00:32:55,409 --> 00:32:57,244 - Hän on myös syytön. - Teit hänet osaksi sitä. 433 00:32:57,377 --> 00:32:58,345 Missä hän on? 434 00:32:58,479 --> 00:32:59,781 En tiedä. 435 00:32:59,914 --> 00:33:02,449 Se on mielenkiintoista, koska ystäväsi Mendoza kertoi minulle 436 00:33:02,584 --> 00:33:05,986 että veit Cassien jonnekin kun hän käsitteli pakettiautoa. 437 00:33:10,625 --> 00:33:12,927 Ei, en tiennyt mitään! 438 00:33:13,060 --> 00:33:14,261 Ei myöskään Cassie. 439 00:33:14,796 --> 00:33:16,196 Aloitamme pinkyllä, töitä sieltä. 440 00:33:16,330 --> 00:33:18,967 -Ei. Ei, ole kiltti. - Viimeinen mahdollisuus, Henry. 441 00:33:19,099 --> 00:33:20,668 Kunnossa! 442 00:33:20,802 --> 00:33:22,369 Kerron sinulle missä hän on. 443 00:35:07,274 --> 00:35:10,078 -Hei, Colter? -Cassie ja Lang ovat pariskunta. 444 00:35:10,678 --> 00:35:11,913 Odota, mitä? 445 00:35:12,046 --> 00:35:13,915 Se selittää hänen käytöksensä, oikein? 446 00:35:15,683 --> 00:35:19,219 Okei, hän tappoi hänen miehensä jotta hän voisi olla hänen kanssaan? 447 00:35:20,555 --> 00:35:21,623 En tiedä. 448 00:35:22,523 --> 00:35:25,760 Ja mielestäni likaiset poliisit huomasivat, ja he ovat käyttää häntä vipuvaikutuksena. 449 00:35:28,295 --> 00:35:31,933 Minulla on laatikko tiedostoja täällä Lang otti järven talosta. 450 00:35:35,435 --> 00:35:36,771 Joku pääkirja. 451 00:35:37,437 --> 00:35:40,742 Näyttää siltä kirjanpitäjältä oli syöttämässä kaikkea analogista. 452 00:35:41,208 --> 00:35:42,677 Joukko talletuksia täällä, kaikki käteinen, 453 00:35:42,810 --> 00:35:45,278 jotka tulevat shell-yhtiöiltä, menassilainen. 454 00:35:45,412 --> 00:35:46,614 Onko nimiä? 455 00:35:51,251 --> 00:35:52,386 Joo. 456 00:36:06,333 --> 00:36:09,336 - Kiitos tapaamisesta. - Joo. 457 00:36:09,837 --> 00:36:11,539 Se on kamalaa huomaamaton sijainti. 458 00:36:12,106 --> 00:36:14,108 Halusin puhua, vain minä ja sinä. 459 00:36:14,241 --> 00:36:15,810 Saitko mitään Matalonista? 460 00:36:17,177 --> 00:36:18,646 Hän sanoi joitain asioita. 461 00:36:19,179 --> 00:36:20,848 No, toivottavasti kyse on noin mistä löytää Shaw. 462 00:36:21,348 --> 00:36:22,917 Ei, uh... 463 00:36:23,651 --> 00:36:26,353 Siitä, kuinka luomasi työryhmä 464 00:36:26,486 --> 00:36:28,388 otti takaiskuja Menassianista. 465 00:36:28,523 --> 00:36:30,525 - Uskotko häntä? -En tiedä. 466 00:36:30,658 --> 00:36:32,560 Olit työryhmässä, Simms. 467 00:36:32,694 --> 00:36:34,762 Ja olin liikuttunut, kun Aloin kysellä, muistatko? 468 00:36:34,896 --> 00:36:36,030 Koska olit alokas, 469 00:36:36,164 --> 00:36:37,899 enkä ajatellut se sopi sinulle hyvin. 470 00:36:38,032 --> 00:36:40,001 Cassie Lindstrom siepattiin. 471 00:36:40,134 --> 00:36:44,639 Hänen miehensä oli samassa työryhmässä, tuotiin sisään lähdön jälkeen. 472 00:36:44,772 --> 00:36:45,873 Ja hänet tapettiin. 473 00:36:47,608 --> 00:36:48,910 Etsivä. 474 00:36:49,510 --> 00:36:50,912 Jos olisin sinä... 475 00:36:52,113 --> 00:36:53,447 Olisin hyvin varovainen. 476 00:36:54,682 --> 00:36:57,685 Siksi tulin luoksesi ensin, antaa sinulle mahdollisuuden selittämään. 477 00:37:50,437 --> 00:37:51,471 Älä liiku. 478 00:37:53,708 --> 00:37:56,010 -Sinulla on palloja ilmestyy tänne. -Joo, ehkä olet oikeassa. 479 00:37:56,144 --> 00:37:57,812 Vie minut Cassien luo. 480 00:37:58,378 --> 00:37:59,914 En tiedä mitä helvettiä sinä puhut. 481 00:38:00,047 --> 00:38:02,083 Oi, luulen että teet. Tämä kaikki mitä sinulla on? Onko sinulla muuta? 482 00:38:02,216 --> 00:38:03,951 -Ei. - Mennään. 483 00:38:04,451 --> 00:38:05,485 Ajaa. 484 00:38:27,440 --> 00:38:28,475 Tule. 485 00:38:34,182 --> 00:38:35,216 Avaa se. 486 00:38:51,331 --> 00:38:53,201 Et tiedä mihin kävelit. 487 00:38:54,135 --> 00:38:55,269 En minäkään. 488 00:38:55,402 --> 00:38:57,839 Luulit Langin kuolleen tai ehkä mennyt ikuisesti. 489 00:38:57,972 --> 00:39:01,209 Näit sen artikkelin, ja aloit paniikkiin salaisuutesi paljastuvat. 490 00:39:01,943 --> 00:39:05,378 Sinä aliarvioit mitä hän tekisi suojellakseen Cassie. 491 00:39:05,513 --> 00:39:08,182 No, mies murhasi miehensä ja alkoi nukkua hänen kanssaan. 492 00:39:08,316 --> 00:39:10,184 Älä-älä maalaa häntä kuin joku sankari. 493 00:39:10,318 --> 00:39:12,086 Te molemmat seisotte samassa mudassa. 494 00:39:16,691 --> 00:39:18,125 Ei hätää. Olet kunnossa. 495 00:39:18,259 --> 00:39:19,560 Olen täällä auttaakseni sinua. 496 00:39:22,830 --> 00:39:24,899 Irrota hänet. Jatka. 497 00:39:39,647 --> 00:39:41,582 Voitko seistä? Oletko kunnossa? Osaatko kävellä? 498 00:39:42,183 --> 00:39:43,184 Tule minua kohti. 499 00:39:47,054 --> 00:39:48,421 Burton, ammu hänet! 500 00:39:53,661 --> 00:39:56,697 murran hänen niskansa, kuuletko minua? Takaisin ylös! 501 00:40:11,112 --> 00:40:12,813 Benny, mitä tapahtuu? 502 00:40:13,381 --> 00:40:15,283 Se ei ole minun nimeni. Valehtelin sinulle. 503 00:40:16,483 --> 00:40:18,085 Mutta minä en ymmärrä. 504 00:40:18,552 --> 00:40:21,555 Tulet kuulemaan paljon kauheita asioita minusta. Kaikki on totta. 505 00:40:22,590 --> 00:40:25,793 Tarvitsen vain sinun tietävän että kaikki mitä tunsin sinua kohtaan oli todellinen. 506 00:40:28,428 --> 00:40:29,462 Olen pahoillani. 507 00:41:06,267 --> 00:41:07,301 Hei. 508 00:41:12,139 --> 00:41:13,441 Saiko Reenie sinut järjestykseen? 509 00:41:14,208 --> 00:41:16,344 Joo. Ennätys on selvä. 510 00:41:16,476 --> 00:41:19,080 Ainakin yhtä selkeä kuin se oli. 511 00:41:19,213 --> 00:41:21,115 FBI:lla on kaikki heidän täytyy siivota. 512 00:41:21,248 --> 00:41:22,482 Simms? 513 00:41:23,217 --> 00:41:24,352 Mmm. 514 00:41:25,653 --> 00:41:26,821 Hän ei selvinnyt. 515 00:41:31,425 --> 00:41:33,160 Hän yritti jotta tämä kaikki hyvin. 516 00:41:33,294 --> 00:41:35,129 Joo, se ei tuo häntä takaisin. 517 00:41:35,262 --> 00:41:36,464 Ei, se ei tule. 518 00:41:39,667 --> 00:41:41,035 Miten hän voi? 519 00:41:43,971 --> 00:41:45,539 Tiedätkö, hän on... 520 00:41:45,673 --> 00:41:47,541 hänellä on pitkä tie hänen edellään... 521 00:41:48,642 --> 00:41:49,977 jos hän selviää. 522 00:41:50,644 --> 00:41:52,046 Hän selviää. 523 00:41:59,286 --> 00:42:00,788 Miten voit? 524 00:42:05,159 --> 00:42:06,160 Parempi nyt. 525 00:42:06,694 --> 00:42:08,729 Kiitos kun tulit. 526 00:42:09,964 --> 00:42:11,532 En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua. 527 00:42:12,566 --> 00:42:14,301 Laitan sen välilehtiisi. 528 00:42:14,435 --> 00:42:16,670 Tiedätkö, minun on pakko alkaa hakemaan pois siinä asiassa, enkö? 529 00:42:16,804 --> 00:42:18,172 Joo? Mitä sinulla on mielessä? 530 00:42:19,807 --> 00:42:21,008 Siellä on... 531 00:42:22,443 --> 00:42:25,212 Lähellä on paikka, kiinteä neljä Yelpissä. 532 00:42:25,946 --> 00:42:27,181 Heillä on olutta. 533 00:42:27,648 --> 00:42:28,916 Helvetti, otan neljän.